ഫഹദ് ഫാസിലിന്റെ “ആവേശം” തമിഴ്, കന്നഡ, ഹിന്ദി തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിലേക്കും റീമേക്ക് ചെയ്യപ്പെടാൻ ആലോചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. തമിഴിൽ ജേതാവ്, കന്നഡയിൽ ചന്ദ്രു, ഹിന്ദിയിൽ ദീപക് നൽകിയ പേരുകളാണ് പ്രസ്തുത റീമേക്ക് ഓർക്കുന്നില്ല.
തെലുങ്കിൽ “ആവേശം” റീമേക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് ബാലകൃഷ്ണ “നോ” പറഞ്ഞത് മുൻപ് വലിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. സിമ്പിള് വില്ലൻ വേഷങ്ങളിലൂടെയല്ല, എങ്ങനെ സ്വന്തം അത്ലാറ്റിക് മൂല്യവും ആരാധകവർഷവും ഉയർത്താൻ പോകും എന്നതിൽ പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ഒരു ഹീറോയി എന്ന നിലയിലാണ് ബാലയ്ക്കു ഒരു പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
എങ്കിൽ, “ആവേശം” എന്നാൽ ബാലയ്യയുടെ വിശ്വാസപ്രകാരം വളരെയധികം ജനപ്രിയമായ കഥാപാത്രമായിരുന്നില്ലെന്നു കാണാനാകും.
